作者：Brandee McHale 丨译者：霉霉棍

所有故事都承载着某种意义。它们所包含的信息与我们所生活的世界息息相关，这些故事在提醒我们：作为社会这样一个大的群体，我们还有什么必须去做，在应对这个复杂多变的世界，我们所付出的努力到底有多大收获。花旗基金，不断致力于扩大集体影响力（促进集体影响）。通过支持多样化、高效能的组织从真实有效的途径进行有意义的工作，并充分利用我们的专业知识与自身资源，激励年轻人相信自己、相信未来。我感到十分自豪，能在这里重点说说在这些影响之下发生的某些故事，它们，正是协作与投资所创造的成果，比起大把大把的钞票，故事背后的意义显得尤为重要。

Nathaniel,Nancy,Grace,和Kenny这四个年轻人，在那些赋予了他们新的机遇的生活经历中——创业培训、暑假工作、导师帮助、志愿服务，正努力开创出一条道路迈向更光明的未来。下面我们来说说Nancy的故事：

大学经济援助的申请过程总是让人极为忐忑不安，尤其当你是家里第一个攻读学士学位的人。在纽约城，Nancy通过iMentor（一个导师项目）这个项目，找到了一位合适的导师（花旗基金志愿者），Mary，她会为Nancy提供经验、知识等多方面的支持。

Nancy想去她的梦想学校学习，但有一件事让她彻夜难眠——学费。这就是Mary伸以援手的时候。有10万个年轻人的生活受到PathwaystoProgress（中文：进步之路）这个项目带来的巨大影响，Nancy正是其中之一，花旗基金投入了5千万美金为这些低收入的年轻人提供机会，帮助他们发展必要的职业技能与领导才能，使他们在当今的经济中能争得一席之地。

还有一些像Nancy那样通过PathwaystoProgress的帮助来踏进成功之路的年轻人：迈阿密的Grace小姐把收到的第一份暑期工工资存进了她新的银行账户里；在为Newark社区提供志愿服务的同时，Nathaniel发现这份工作也在很大程度上帮他找回自信；在洛杉矶生活工作的Kenny接受了商业培训，还研发出了一种新型的环保型汽车洗涤方法以应对加利福尼亚严峻的旱灾问题。他们在提醒着我们，帮助我们的年轻人找到一条正确途径取得学术上和经济上的成就并不是一劳永逸的解决方案。结合合作伙伴的帮助，我们必须深入到这些年轻的个体当中，不要只着眼于眼前的“统计数据”，才能知道什么样的方法是真的行之有效。

如今，当我们下定决心要去鼓舞这些年轻人迈向成功，他们的故事却也让我们对继续培养这些未来“领袖“充满信心。

原题：FourStories,FourPaths:TheRoadtoSuccess

作者：Brandee McHale

原文链接：http://blog.citigroup.com/2015/10/four-stories-four-paths-the-road-to-success.shtml