译者：楠楠楠爱翻译
我们的脸蛋不止有美丑之分。脸型、脸的大小甚至皮肤颜色都可以透露出人们的性格、健康状况和性取向等重要信息。
或许你会认为一位伟大的哲学家会透过我们的外表，直追灵魂本质。但古希腊思想家却很是重视人的外表。亚里士多德以及他的追随者们甚至编制了一卷书，记载人的外表如何反映内心。
他们在卷中写道“头发柔软代表怯懦，头发粗糙则代表有胆量”。卷中还写道，放肆无礼这一特征在拥有“明亮、如智者般的双眼以及血红的眼睑”的人中极为常见。与此同时，宽鼻子又是懒惰的标志，就像老牛一样。
肉嘟嘟的漂亮嘴唇，吃的还稍多，哲学家们认为这是愚笨的标志,“像驴子（ass）那样”（ass又做傻子之意——译者注）。而嘴唇较薄的人，通常被认为是骄傲的标志，就像狮子。
古希腊人认为鼻翼宽、鼻孔张开的人可能较为懒惰。
现今我们都知道不能以貌取人。虽然不过分关注外表大为明智，但是心理学家发现人脸是一扇通往内心的窗户。就算你整天绷着个脸，面无表情，你脸上的特征也能暴露出你的性格、健康状况以及智商情况等小细节。
坚定自信
英国诺森比亚大学的卡门·勒费福（Carmen Lefevre）解释道：“诸如基因和激素等人体的生物状况可以影响人体的生长，而且类似机制也会塑造人们的性格”。不管人脸是短、是宽、是长还是瘦，仔细看看人脸的骨架吧。勒费福发现睾丸素含量较高的人脸宽、颧骨高；至于性格，他们也可能更为坚定自信，有时进取心也极为强烈。
令人吃惊的是，人们在很多地方都发现了脸形和支配权之间的关系。比方说卷尾猴，它的脸越宽，在族群中的地位就可能越高。再比方说专业足球运动员，仔细观察观察2010年的世界杯吧。最近，美国科罗拉多大学波尔得分校的基斯·威尔克（Keith Welker）的实验显示，人们可以从足球运动员的脸宽和脸长的系数比例，推测出中场球员击球出界的数量以及前锋的进球量。
（要想自己试着算算，你就要把双耳间的距离和眼睛顶端到上嘴唇间的距离相除，得出比值。宽高比的平均系数约为2，亚伯拉罕·林肯的宽高比是1.93.）
宽高比系数甚至还能告诉你政治家的意图呢。通过让志愿者评估美国各届总统不同的心理状况，勒费福发现脸型可以反映出他们的雄心壮志以及驱动力量。举例说明，美国第35任总统约翰·费茨杰拉德·肯尼迪（John F Kennedy）脸的宽高比比19世纪第21位美国总统切斯特·亚瑟（Chester Arthur）脸的宽高比还高。然而，类似对历史人物的分析最好还是不要全盘相信为好；而且必须要提一句，合作能力和智力等品质对于成功来说也至关重要。
饱满面颊
就像你所想的那样，你的脸还能告诉我们你的病史，而且它的详细程度能令人大吃一惊。举例说明，你脸上的脂肪含量能明确的显示出健康状况，这可比更为标准的测量方法——体重更为准确。脸瘦的人受到感染的可能性更小，就算他们感染上了疾病，疾病征兆也更轻；他们萎靡不振或焦虑忧心的可能性更低，这可能是因为精神状况通常都于身体健康状况紧密相连的缘故吧。
你脸颊的饱满程度是怎么透露出这么多个人信息的呢？格拉斯哥大学的本尼迪克·琼斯（Benedict Jones）认为：重新思考脂肪在人体内的作用或许会帮助人们解答这一问题。他说道：“你有多健康和人体哪里含有脂肪有关，和体内有多少脂肪并没有太大关联”。“梨形”身材的人们臀部脂肪较多，但人体躯干苗条，这类人要比“苹果形”身材（腰腹较胖）的人更为健康。这是因为人们认为胸腔附近的脂肪组织是释放可以破坏核心器官的炎症分子。琼斯说道：“或许你脸颊的丰满程度代表着某些人体更为危险的地方的脂肪含量，又或者脸部脂肪又因为某些原因而危险异常呢。
人们认为宽脸卷尾猴和人类一样，宽脸都代表着更为激进的性格特征。
除却这些更为明显的表象，皮肤颜色的细微差别也能显示出人体的健康状况。琼斯和勒费福强调称这一点与种族肤色毫无关联。人们几乎注意不到肤色的变化，但这些肤色却反应出了生活习惯的不同。举例说明，如果你的皮肤有点泛黄，发金黄色，那你可能更为精力充沛、更为健康。皮肤上表现出的这种黄色称为胡萝卜素，就像名字暗示的那样，可以从橙色或红色的水果和蔬菜中摄取。勒费福说：“胡萝卜素帮助人体免疫系统保持健康，但当我们摄入了足够多的胡萝卜素时，它们就会分层沉淀在皮肤中，让皮肤透出黄色。皮肤透出黄色是因为这些胡萝卜素并未与疾病抗争”。反之这种健康的颜色又对你的魅力展现起到了极大的作用。事实上，这比你去一趟日光浴沙龙改变肤色所带来的效果要好得多。
与此同时，脸上的桃红色又意味着积极的生活方式所带来的良好身体循环，这还有可能是女性生育能力的标志。琼斯发现，女性的脸会在月经期量多的那几天更红一些，这可能是由于一种性激素——雌二醇使得脸颊处的血管微张所致。女性越有可能怀孕时，魅力也稍加增长，这可能是由于外貌的许多细小变化和行为举止一同改变的结果。
看起来聪明伶俐
就像琼斯指出的那样，有些秘密一目了然，但我们要花很长时间才能发现。至少这些知识能保住“相面术”（自打亚里士多德的观点出现后，相面术的命运喜忧参半）的声誉了。英国都铎王朝亨利八世对相面术极为持疑，他甚至禁止江湖郎中看相谋利。相面术的地位在20世纪早期再次降低，因为那时人们认为它与颅相学有关。颅相学是一种错误的观念，它认为可以从头上的肿块推测出人的行为举止。
但现在，面相术也有点可信度了。我们或许能在你的自拍照里找到很多惊人的隐秘。神奇的是，我们看起来可以从人脸之中推测人的智商了，而且准确度还不错，尽管我们现在还不清楚是什么特定因素让人们显得聪明（不用说，这不是戴不戴眼睛那么简单）。还有些人在探查“性取向”。就算没有任何典型特征，我们也通常能在瞬息间猜出某人的性取向，但这仍旧是个谜，我们到底从脸上看到了什么？进一步的调查研究或许能解释出我们是如何迅速地作出这些判断的。
看看人的一生中性格、生活习惯和外表如何变化，也趣味重重。有一研究试图分析从20世纪30年代到90年代间所收集的实验对象性格和外貌的关联。科学家们发现尽管有着娃娃脸的男性幼时占支配地位的可能性较小，但他们会随着时间的流逝越来越坚定自信。这可能是因为他们学习如何弥补年轻的脸给他们带来的困惑。
更有趣的是，研究发起人还发现了支持“道林·格雷现象”（道林·格雷是王尔德作品《道林格雷的画像》的主人公，书中道林·格雷为保持美貌出卖了灵魂，让画作代替自己老去——译者注）的证据。这一现象是指日益衰老的人脸可能会反应出一些年轻时并不显眼的特定性格。那些从青少年时期到30几岁时都魅力无限、善于社交的女性外表会越来越有魅力，因此到50几岁时，人们会认为她们比那些外貌更美但却稍逊于风度的女性更美。有一种可能便是她们知道怎样展示出最好的自己，她们的内在自信通过表情上的细微差别展现了出来。
就像最近一项巧妙的研究所验证的那样，人们的外表不仅只有骨架和肤色。这项研究中，科学家们要求志愿者穿上它们最喜欢的衣服并照一张大头照。尽管在大头照中看不见他们的衣服，公正的评委们认为这些人要比另外一些参与者美得多。考虑到参与者既不能笑也不能哭，必须保持中性的表情，因此这项研究非常出名。虽然他们的表情单一，但不知为何，充盈的自信还是脱颖而出。我们的脸不止是生物构造的产物。我们无法改变自身的基因或激素，但通过培养好的性格和自尊自敬，它们也可能展现在脸上，成为更为重要的一些标志。
原文：How your face betrays your personality