她为何拒绝把脸书头像换成法国国旗?

恐怖袭击之后她为什么反对把脸书头像换成法国国旗?

译者:betty00402丨壹心理翻译专栏·心理学相关译文

巴黎发生恐怖袭击,129人遇难,随后很多人在社交网络上把头像换成了脸书创意的法国国旗。

但是艺术拯救生活杂志的编辑Charlotte Farhan 发布充满激情的帖子说,虽然她是法国人而且是巴黎人,她不会把脸书的头像换成法国国旗。这个帖子正在网络上迅速传播。

“如果只是为巴黎做这件事,那将是个错误。”她在周六写道,“如果为全球每天每一次袭击都这样做,那我就得每天都换好几次头像了。”

她继续写道,“我的心是属于世界的,没有国界,不分等级。我认为每一个人被极端主义者袭击的生命都是有价值的,而不是基于他们的宗教信仰,偏见或是利益!不要被那种‘我们和他们’的思维所禁锢,那正是好战者所期望的!”

她的帖子现在已经被分享了89千次,得到了135千个赞,而且还在增加。很多人留下评论感谢她能够将自己的想法说出来。

有个粉丝写道,“我也想发布有这种效果的想法,而你完全准确的表达出了我的意思。”

但是,有些人觉得Farhan的帖子评判或批评了他们使用脸书滤镜的做法。但是在Farhan的网页上并没有显现出这些意见,看起来她把负面的评论都给删除了。Farhan确实有花时间另一个帖子的批评做出回应。

Farhan 说,“如果你将我昨天发布的那些被疯狂转发的言论当作一种批评,那你就完全误解我的意思了。 我对那些使用国旗作为头像的人没有意见。我只是解释自己作为一个法国人为什么不这么做。”

Farhan不是第一个反对使用脸书上法国国旗滤镜的人。虽然全球的新闻推送都被这个叠加图片淹没了,但是仍有些人在推特上问,在黎巴嫩首都周四收到双重自杀炸弹袭击之后,他们为什么不能选用贝鲁特的颜色作为叠加图片。

脸书上法国国旗的叠加图片很好,但是最近同样经历这种惨剧的其他国家呢? #为世界祈祷#—— Kristi Callahan (@KristiCallahan) 20151115

上了脸书看见到处都是法国国旗的图片,可从来没看到类似情况下巴勒斯坦或其他国家的。—— Grizzly Jackson 20151115

我的脸书上全是法国国旗了。我打赌人们根本不知道巴勒斯坦,叙利亚或伊拉克国旗什么样。—— Dαlιlα (@IsakiDalila) 2015年11月14日

我避免在脸书上放法国国旗。不是因为我不在乎,而是因为我没有选择黎巴嫩或其他国家国旗的机会。—— Andy قلبي (@soukici) 2015年11月14日

泡泡糖(Popsugar网站也看到在四月150人被枪杀后人们要求贴肯尼亚国旗,以及要求为叙利亚内战成千上万的死难者贴叙利亚国旗。

脸书因为给巴黎启动安全检查而并没有为贝鲁特做同样的事情而收到批评。脸书CEO扎克伯格在帖子上解释说社交网络世界未来会涉及所有“人类灾难事件”。他没有对脸书的国旗叠加图片做出评论。

“很多人都义正词严地质问为什么我们把巴黎安全检查打开,而没有为贝鲁特和其他地方的炸弹袭击做出反应。”扎克伯格写道,“到昨天为止,我们的政策只是对于自然灾害启动安全检查。我们刚刚改变这个政策,现在计划为更多的人类灾祸启动安全检查,将来会继续这么做。”

原文:A Parisian woman’s rant against the French-flag filter is going viral on Facebook

责编:绵羊仔

专栏回顾:

如何让自己在犯错误之后也感觉获益良多?

压力会怎样影响你做决定的方式?

一个关键方法,让抑郁不敢再靠近

聪明人是如何对待自己不喜欢的人的

经常锻炼身体的人,大脑思考能力更强

两个人对视十分钟,会发生什么神奇的事呢?

单身贵族:没有伴侣,我们也一样幸福

聪明人是如何对待自己不喜欢的人的

8种生活中的小细节会暴露你的性格

本文由 壹心理专栏翻译 betty00402 所著,版权归壹心理所有,所有的独家文章未经正式授权不能转载,如需授权请联系susan.liao@xinli001.com

You May Also Like

About the Author: 成长心理专家

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据