译：宋琼丨壹心理翻译专栏

亲爱的伊娃,

我今年20岁，也许这听起来很可笑但是我已经完全放弃寻找另一半了。我尝试过使用Tinder和其他的交友app，也偶尔和男性约会，但他们最终只是为了和我发生关系，留下我一个人伤心消沉。

我感觉自己太容易在情感上依恋错误的对象，但是我想，和错误的人在一起也要好过一个人形单影只。

貌似我身边的朋友都恋爱了，这也使我认为可能自己在寻找爱情时找错了地方。或者只有我才是这样？

嘿，你好。

放弃寻找另一半未尝不可。这没有什么问题，因为我知道，而且你也知道，自己并没有永远放弃寻找那个人。当你感觉自己总是花时间和让自己感觉不好的人相处时，把自己从这样的约会中抽脱出来挺好，这也可能是健康的做法。曾经我也有过这样的时刻，那时我也以为哪怕是和错误的人在一起也胜过独自一人——我的一些同伴已经离了两次婚，这使我感到远远落在后面——但我知道，而且我想你也明白，身处一段糟糕的关系令人难过消沉，和几个糟糕的约会比起来会更难熬。

作为一位比你稍稍年长（咳咳）的人，我想说：在你的一生中，总会有一些同伴在恋爱，还有一些处于单身状态。当你属于后一种情况时，很容易会感到委屈，但是在将来的某个时间，你也可能会和某人深深相爱，到那时你会想：“幸亏我在年轻单身的时候依旧享受过生活，而不是只因自己没有和在Tinder上遇到的那些让人心碎难过的男人谈场恋爱就感到不足。”

但这种情况发生的前提是你不再和这些令人神伤的负心者们浪费时间。

关于太快喜欢上别人这件事：喜欢上一个人并没有问题。能够形成情感上的依恋是一件很美好的事情，尽管感觉在我们生活的文化中，真心实意对待他人是一件很不合时宜的事。在这个时代，拒绝或是接受对方只用在手机屏幕上动动手指。

尽管如此，如果你发现因为自己喜欢上不值得的男人而伤害到了自己，试试看再次约会时是否可以放慢事情的进展。比如，如果你感觉对方只是为了性，那就在把最初的约会安排在不会饮酒的白天，并且认真考虑好自己是否想在之后和对方回家：并非性本身不好，而是你想感到自信而不是受到了亏待，因为在那之后你会感觉舒服和开心。

如果对于和你约会的男士来说,你的节奏缓慢的令人难以接受，那么他并不是你想去了解的人。

爱你的，

伊娃

——The End——

原题：可不可以早早就放弃寻找爱情？

原文作者:Eva

原文来源:http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/jan/21/online-dating-advice-ask-eva-giving-up-love-relationships