译文：Coco_v | 译言翻译小组

我不知该如何提笔，就先刷了一会推特。这是每当我无从落笔时就会有的习惯。我想你们在创作过程中遇到麻烦的时候，大概也会做些和我一样的事吧。然而，有一位作家，尼克·霍恩比，在名为“天才呆子”的播客里羞涩地承认了当他写作卡壳时，他会转向一项老式活动以求帮助。也就是：拼图。

在霍恩比日常写作的桌子旁边，放置着另一张桌子，上面放着复杂的千块拼图。每当被思绪困住无法写作时，他就转而玩起了拼图游戏。“拼图恰好占据了你的脑海，却又留给你大块能够自由思考的余地。”霍恩比这么说道，“我会这样做到文章的下一句话闪现在我的脑海中。”这是一个关于无意识之力量的绝佳例子。保持专注、停在那一瞬间是个不错的想法，而允许你的思想稍稍走神也能带来帮助。当面对需要想象力的任务时，这样做的效果可能尤为显著。

这好比是为什么当你在淋浴或是长途漫步时，脑袋里常常蹦出一些绝妙的点子；这也是为什么有些人会在办公桌上摆些小玩意，好在工作时摆弄把玩。这些活动需要运用到一些认知能力，但不需要太多。他们会因此达到一种状态，这种状态被哈佛大学的心理学家雪莱·卡森称作“潜伏期”。“也就是说，分心也许能让你在与低效工作胶着的状态中得到一些必要的空隙。”她在波士顿环球报这样说道。因此，开小差能帮忙理顺、综合你的一些灵感和见解。而如果你仅仅只是盯着一张白纸，这些想法也许就不会出现。

对霍恩比来说，浏览社交网络就有着反其道而行之的效果。“想要跳出思维禁锢的时候，我就会去刷刷别人的脸书、看看詹姆斯·邦德榜上有名的好电影，或者做些其他类似的事情。”他说道，“如果是你们……垃圾读物毫无疑问地会使你们跳戏出神。但对我，这些却可以让我专注。”也许这并不适用于所有人。去年，心理学家史葛·巴里·考夫曼在《我们的科学》栏目中表示，有些人在刷推特网的时候会达到那种思绪畅游的状态。而浏览其他社交媒体、长途漫步、玩乐高玩具——不管是什么都可能达成这个效果。

原文：Solve Your Next Creative Problem by Solving a Jigsaw Puzzle First

作者：Melissa Dahl

延伸阅读>>>为何社交网络那么多，却没办法消弭孤独感？