文：译系列
来源：知晓心理（ID：xlzxol）
原标题：【向心理治疗界的大佬问七个问题系列】来自Nada Stotland的回答
【向心理治疗界的大佬问七个问题系列】是译自Ryan Howes PhD的七个问题计划（The Seven Questions Project），原标题太低调，所以被我换成了现在的标题党风格。
Ryan Howes的初衷是想让读者看到心理治疗风格的多样性和差异，以及不同风格的业界强人关于心理治疗观点的差异化。
于是他邀请了十数位业界富有影响力的人来问答这7个问题，这些人中有业界的传奇人物，有位高权重的行业领袖，也有心理学类畅销书作者。
下面是正文部分
————————————————————
今次是Nada Stotland对于这七个问题的回答。Dr. Stotland是美国精神病学协会（American Psychiatric Association）的主席，也是拉什医学院的精神病学教授。
1、如果你的新来访者问：“我应该说些什么呢？”你会如何回答Ta？
这取决于我接触这个来访者有多久。如果我已经跟这个来访者工作了足够的时间，并且感觉到ta可能在回避一个重要的话题，我可能会引导谈话。但对于一位新来访者，我会回应说:“是什么让你决定来见我?”
2、来访者觉得心理咨询过程中最困难的地方是什么？
在聚焦洞察力（insight-focused）的心理动力学心理咨询中，有两个难题:①关于痛苦事件和环境的回忆，以及②面对一个事实：即你在自己的问题中扮演了重要的角色。
3、心理咨询师犯了什么错会阻碍心理咨询的进程？
在心理咨询中很难对正确或错误的事情进行分类，因为这在很大程度上取决于来访者、环境和治疗阶段。
例如，心理动力学心理咨询师应该避免给出直接的建议——但有时，当来访者即将做出一个重大的、不可撤销的决定时，建议是适当的。
另一个错误是过于投入，感觉自己应该对来访者的康乐（well-being）负责——尽管保持冷漠的距离也没有治疗效果。
理想主义且有奉献特质的新晋咨询师往往会超负荷工作——在正常工作时间之外见来访者，允许来访者延迟支付费用，一天24小时接听电话。
4、在你看来，心理咨询的最终目标是什么？
在每个案例中，来访者和咨询师必须一起设定目标。有些来访者只是想要症状得到解决。有些人想达到特定的目的，比如找到人生伴侣或完成学业。另一些人想尽可能地了解自己。
5、成为一个心理咨询师最困难的部分是什么？
也许做心理咨询最困难的方面是倾听和吸收来访者的精神痛苦。
设定限制也是困难的。对自我毁灭或自杀的来访者进行限制，需要平衡来访者伤害自己的风险，以及引发更频繁的联系、更绝望的威胁和重复住院的恶性循环这个风险。
6、成为一个心理咨询师，最有乐趣或者最有回报的部分是什么？
没有什么比帮助别人实现ta们的天赋和梦想更令人喜悦的了。
听每个来访者的叙述，用自己的受训和经验来识别每个来访者的潜在心理问题的本质，以及应对的最佳路径，这也是一件非常享受的事情。
7、关于心理咨询，你想要告诉来访者的一个智慧是什么呢？
这是个难回答的问题。
我想说的是，相信自己的判断很重要，选择一个让你感觉良好的心理咨询师。去询问治疗目标和方法的相关问题。如果没有进展，那就换个咨询师。
但是不要仅仅因为进程变得艰难就放弃——也许你正处在一个重要洞察的边缘。
