作者：Kristin Harris
译者：东北育才李海妹 | 译言
第一类：“喂，我刚才想你了”
他想说：“你在想我吗？“
终极试探短信：看看你在想什么（尤其是你已经放下往事准备向前看的时候）。#别理他！
第二类：“找个时间叙叙旧吧”
他想说：“我想你。”
这种信息一般会在你和朋友一起出去玩，偶遇前男友时收到。这是因为他想起你有多么好，希望你们能复合。而你的反应应该是：#不！
第三类：“寒假时我们一起去的那个饭店叫什么名来着？”
他想说：“我要让你醋意大发。”
这类短信往往会让你怒发冲冠，他问这个干吗？是不是要带别的女孩去你的“地盘”？还是他太想念你，想跟你再续前缘？你只要回复这个链接就好了：让我帮你谷歌一下。（Let Me Google That For You.） #再见！
第四类：“刚看完拱廊之火乐队（Arcade Fire）演唱会。想起你了。希望你过得好。”
他想说：“希望你还想着我。”
这种信息说明他刚看完你们最喜欢的乐队演出，而且真的很想念你。有时这类短信让人感到甜蜜暖心，但他成为前任总是有原因的，所以这样的短信自然会让你十分恼火。 #收手吧EX！
第五类：“我想你。”
他想说：“再给我一次机会吧。”
收到这种短信通常是因为他刚刚被甩，或者他看到了你在instagram上晒的萌照 —— 基本说来，他已经意识到自己失去了什么，而你却在心里说“#早干吗去了？”
第六类：“喂，你过的好吗？”
他想说：“就是问问而已。”
这种含糊其辞最初看起来并无恶意，但是如果他每个月发送一次，你基本上就会难以忘记，无法释怀了。 #不用在意。
第七类：“你instagram照片上那个深褐色头发的女孩是谁？”
他想要“激起你的嫉妒，结果无效。”
发这类短信的前任想通过勾搭你的朋友让你醋意大发，然后把你牢牢捆住。号外号外：你对他的企图一清二楚，你不仅不吃醋，还会感叹他实在太可悲了。 #哈哈哈（想让姐姐妒忌？）不！”
第八类：“喂，看起来你在学校过得不错啊，祝你一切顺利。”
他想要“用好意和热情杀死你。”
前任追踪监视你的 instagram，发现你过的相当潇洒，于是向你发出此类信息。读起来感觉还不错，不过你很快就意识到，没有他的日子马照跑，舞照跳，一天更比一天好（而且你想一直这样过下去）。#删除拉黑！
原文：8 Texts From An Ex That Will Make You Want To Smash Your Phone
题图：josh adamski
欢迎加入 | 心理学与生活：专注翻译趣味实用心理学
转载须注明译者、译言以及 原文链接。商务合作请联系：biz@yeeyan.com
