译：Caroline丨壹心理专栏译者

我是一个作家，我的微博写得都是高度敏感的人。坐到写字椅上，打开电脑，摆上饮料，我开始写作。这是非常好的精神宣泄。我写着自己的情绪，感觉，思想，挣扎，写着自己的古怪多疑，恐怖症与焦虑。把它们写下来真是感觉棒极了。我写完之后就把它们出版了。我已经做好准备将它们公诸于众。之后，那精神宣泄真是来得容易去得快，很快就变成了一缕轻烟，被脆弱所吸收了。

好一个“脆弱”。这个词看起来不好，听起来也不好。当然给人的感觉更不好。不管这个词是多没有吸引力，最近我和“脆弱”一词的关系是更密切了。它可不是我要开始干的事，就好比是新的一年人们做下的决定一般：

-少吃垃圾食品。

-与家人好好相处，一起度过更多的美好时光。

-每天都觉得易受伤害、安全暴露， 觉得不舒服。

我情不自禁地会有这样的感觉。它是一种令人作呕又挥之不去的感觉，一直都深藏心底。我想，我知道这是为什么。

后来我在自己的行业里工作，学习写作艺术，学习如何成为伟大作家的技巧。我的确学到了不少有价值的东西。许多专家和有影响力的人，都分享了自己关于如何与读者产生共鸣的不同理论与思想。这些理论我研究了很长时间，如今便看出了它们之中存在的一个共同点。

脆弱让你与众不同。

▎当我们真正去分享我们所创造的艺术之时，我们唯一的感觉就是脆弱。我们分享脆弱之时，我们有了联系以后，我们就把所有的力量进行了转换，就让我们自己在我们艺术天分的接受者面前暴露无余。——Seth Godin

脆弱让人们值得相信。它在我们与他人之间建立起了信任。作家把一切都摆上桌面的时候，读者就会开始觉得真诚可靠，读者就开始相信我们所言不假。但是脆弱让人觉得不舒服，不成熟，不安全。

脆弱将我推出了自己舒服的空间，让我开始恐惧。我自己进行写作是一回事，但是我把自己所有的脆弱、挣扎与后悔都公诸于众了，我就让读者看到了我自己内心深处的东西。这感觉就像是马上就要被抛弃了一般。

读者1：“哇，这真是个苦差事。”

读者2：“我可不会跟别人说这些事儿，她也不会。”

读者3：“嗯，不了，谢谢。我还是去学学管道好了。”

实质上就是这样。作家写作不是为了读，而是因为他们有东西要说。纵使它像脆弱一样让人觉得不舒服，最后还是值得一写。只要我在创作的过程中觉得脆弱，我常常会与我的读者联系。虽然我真得害怕被拒绝，但是我知道，我脑海中那些关于他人如何接受我的故事却不真实。

脆弱就是吸引他人，想一想当别人向你诉说非常私人的事情时，你可能不会告诉他或她闭嘴走开。它让你觉得自己与他人关系更加密切了。或许你会有些同情，或者它会让你不得不敞开胸怀分享自己的一些秘密。你看，脆弱增强了人们之间的关联。它让我们觉得更包容，让他人觉得他们能与你有关联。它揭露了人人都感兴趣的肮脏事儿，因为每个人都有见不得人的事儿。它让我们觉得自己正常。

▎混乱是关键。——Brene Brown

作为一个作家，脆弱对我有好处。它让我得以与读者建立信任和可靠的关系。但是在其它时候，脆弱还能带来好处吗？如果你是Brown，答案就总会是这样。

Brene Brown领导着一项调查，在脆弱这一课题上颇有影响。她的TED系列演讲让她很出名。布朗鼓励人们接受本真自我。她相信，承认本真自我，摒弃我们所认为的自我是得到真正的快乐的唯一途径。布朗写了本书，叫《脆弱的力量》，她的巨大成功表明我们已经准备好了开始改变我们感知世界，感知自我的方式。

无论你是Seth Godin还是Brene Brown，是作家，是CEO，是水管工人还是和尚，这都不是问题。脆弱会让你成功。它会为你敞开机会的大门。会让你成长，让你蜕变，让你去征服。它把机会藏在爱与同情中，藏在幸运与幸福中，藏在自由中。甚至它让你成为了自己。

这种感觉多美好啊！

原题：脆弱让人更成功

作者：Nicole Taffs丨来源：psychcentral.com

译者介绍：徐琳，四川外国语大学英语学院英语语言文学方向大四学生，喜爱阅读各类书籍，翻译各类文章。