单相思:女人和浪漫的执念

stokpic.com

译者:Spencerhan

作者:Sara Eckel

理论:这个想法就是变成一个女人会被某一个男人深深地爱着,然后我彻底失败了。但在这个过程中,我获得了更重要的东西。我开始成为我想成为的那种女人。

当丽莎菲利普斯三十岁时,她疯狂的爱上一个无法得到的男人。她开始满怀希望的迷恋,但很快演变为一种疯狂。甚至在某天,她发现自己站在这个男人的门外,一边猛敲门,一边叫嚷,最后他终于开门,拿着一根球棒并威胁说要报警。

“随着几个月过去了,他没有出现在我的周围。我的单相思变成了强迫症。它使我从一位理智、有责任心的大学教师和电台记者,变成了一个我几乎不认识的人 —— 一个拥有过多渴望的人,”菲利普斯在她的新书中写道,《单相思:女人和浪漫的执念》。

对于菲利普斯的这种状况,纽约大学的新闻学教授表示,精神错乱是相对短暂的。最终,她爱上了别人,后来他们结了婚并有了一个女儿。但是当她刚刚摆脱她的心伤的那刻,她答应自己终有一天会重新尝试追寻那使她痴迷的原因。

“迷恋(Crushes)”,这种状态会耗费人们大量的能量 —— 我们把做白日梦的时间花在我们偷偷喜欢的人身上,这些时间是在我们的现实生活的时间中的。“迷恋”使我们工作落后,忽略朋友(或因为我们关于他或她的独白而发疯),更糟糕的是,让我们忽略身边掉来自其他人的爱意。

我们大多数人都中过单相思的招;菲利普斯说,93%的人被我们深爱过的某人所拒绝。

菲利普斯说,虽然单相思的爱是非常痛苦的,可它也有有利的一面。她讲述了黛安娜的故事,对一位来自墨西哥同事的迷恋使她结束了一段糟糕的恋情、学习西班牙语、重新装修她的家并在院子里种了鱼尾菊。虽然最后她没有得到这个男人,但她一直在前行。

读菲利普斯的《单相思》这本书,让我想起了多年以前,我也曾被这样一段单恋折磨得痛苦不堪,爱上了一个对自己一点兴趣都没有的男人真的很痛苦。现在回想起当年的偏执与痴迷,仍然会感觉些许局促不安呢。

不过,像戴安娜一样,在那段时间我也开始逐渐做出一些重要的改变。我结束了一段并不顺利的感情,然后租到了一间更好的房子。我去参加表演课和瑜伽课,开派对,锻炼自己的演讲技巧,增加自己的上肢力量。

起初,我本来想把自己变成我爱的人钟意的类型,可我却彻彻底底的失败了。不过在这个过程中,我却得到了更重要的东西:我逐渐变成了我想成为的女人。我看穿了自己曾经强加给自己的那些标签:不漂亮,不聪明,不温柔等等。我渐渐地相信:终有一天我会遇到这样一个男人,我爱他,他也爱我。当然,我相信的没错,它已经在我身上奇迹般的发生了。

原文:Unrequited: When the One You Love Doesn’t Love You Back

来源:huffingtonpost.com

欢迎加入 | 心理学与生活:专注翻译趣味实用心理学

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据