文：Nadia
来源公众号：译言（ID：yeeyancom）
前段时间出台的“离婚冷静期”在网络上闹得沸沸扬扬，有人认为这项规定的提出降低了冲动离婚带来的伤害，也有人认为延长一个月只会徒增双方的痛苦。
据数据统计,郑州今年1月的离婚申请数暴跌，下降近三分之二。不论民意如何，从事实来看，“离婚冷静期”确实有效地降低了离婚率。而在埃及，一名律师也提出了一项名为“实验婚姻”的倡议，试图以此降低国内的离婚率。
我们一起来看看什么是“实验婚姻”，它会为婚姻这道难题提出一种新的解法，抑或只是徒增烦恼？
01
“实验婚姻”的提出
正当处于与未婚夫分手的边缘时，拉瓦达·哈桑听说了一项名为“实验婚姻”的新方案。她认为这项方案或许能让他们的关系重新焕发生机。26岁的哈桑说:“我们已经订婚两年了，但我至今还是不确定自己是否准备好了。我们总是为一些事情争吵，这就是为什么我总是感到担忧害怕。但当我朋友告诉我这个方案后，我觉得我会认真考虑它。”
这项名为“实验婚姻”的倡议方案是由埃及律师艾哈迈德·马赫兰发起的，旨在防止夫妻过早离婚。然而它却在埃及引起了轩然大波。
该方案包括在普通结婚证上增加一份由夫妻双方书面同意的民事协议合同。如果任何一方违反了合同规定的条件，他们则有权终止婚姻。违反规则的一方为另一方支付所有的经济损失。
02
“实验婚姻”的好处
开罗法律和政治研究中心的经理马赫兰说：“作为女性和家庭法律案件方面的专家，我发现大多夫妻离婚的原因都很微不足道。一些新婚夫妇没有一丁点责任心，也不理解家庭的价值。”
埃及中央公众动员和统计局2018年发布的一份报告显示，埃及每年有五分之一的婚姻以离婚告终，其中40%的离婚发生在结婚后五年内。“我们有大约800万离婚女性，这是一个非常巨大的数字。所以我想用这个方案来降低埃及的离婚率。”马赫兰说道，“妻子想要离婚，但丈夫却总是拒绝离婚，因为离婚后他们将要为女人支付很多离婚抚养费。”
这位律师表示，离婚后的经济损失会对夫妻的决定产生重大影响。他解释说:“当一些夫妻知道离婚后将会损失多少钱时，他们则会各退一步，为他们的婚姻生活寻找其他解决方案，而不是离婚。”
根据开罗法律和政治研究中心的研究，离婚案大多发生在新婚夫妇之间，他们通常在结婚的头六个月到一年内就会离婚。
马赫兰解释道:“在这个方案中，我们使夫妻遵守他们制定的规则来避免离婚，也避免支付更多的钱。在合同中，我们确定好这对夫妻未来可能面临的问题，并就解决方案达成一致，再将其写入合同，而这将影响他们的婚姻生活。我们要求他们遵守至少三年或更长的合同规则(时间长短由合同规定)，来让他们的婚姻关系在面临头几年的早期婚姻问题时不那么脆弱。”他补充说:“我们希望在夫妻在相处三年多之后，能更好地理解对方，甚至扮演好孩子父母的角色，这样问题就能最小化。”
双方在合同中提出的条件可以包括任何双方想要的内容：妻子可以要求丈夫不能再娶另一个女人，或者不能强迫她辞去工作，或者不能禁止她单独旅行。丈夫可以要求妻子不能有社交媒体账户或工作。如果他们离婚，双方都可以争取有关孩子监护权的条件。
在一般情况下，如果妻子想离婚，但她的丈夫却拒绝离婚，她就得诉诸法庭，花至少4到7年来获得她的一些权利。但马赫兰说，有了这份合同，她就能更快地获得自己的权利，因为这种情况满足合同中的条件。
03
反对的声音
虽然这一方案可以帮助夫妻们确立健康的婚姻关系，但一些伊斯兰学者们表示反对，并认为它违背了伊斯兰教的传统。这是因为这份合同本身就可能暗示夫妻双方有“离婚意图”。伊斯兰学者认为这样的婚姻是没有意义的，因为它们就像“穆特阿婚姻”（指在伊斯兰法律中的一种临时婚姻，双方在有限或固定的期限内签订合同，并且男方向女方支付金钱）。
马赫兰说：“那些在媒体上攻击这个方案的伊斯兰学者并不了解其中细节，所以他们不应该对这个计划发表意见。”他补充说，自几周前发起这个计划以来，他已经为50对夫妇写了大约50份合同。他还认为已婚人士也可以签署这样一份合同来改善他们的婚姻关系。
艾因·沙姆斯大学的社会学教授萨米亚·赫德尔说，这份合同可能会让夫妻操纵彼此。“在普通的结婚证上，夫妻双方也能随意填写权利和义务，所以主动填写并不是什么新鲜事，这只是一种宣传手段，而这可能会给这对夫妻双方带来更多问题。”
她还说:“婚姻应该建立在爱和同理心的基础上，而不是在那些会给婚姻增加困难的契约上。” 夫妻双方应该开展一些活动，帮助彼此知道该如何对待对方，并且尊重神圣的婚姻关系。
她补充道：“我们也应该考虑适当降低婚姻的严肃程度，促进更多人结婚。同时家庭关系应该得到保障，以确保国家安定。”
当哈桑考虑加入“婚姻实验主义者”时，32岁的未婚美术老师奈斯玛·艾哈迈德有另一种观点：“如果爱一开始就存在于双方之间，我们就不会用合同来约束我们的生活。生活在处处都有约束的环境下，该会有多么大的压力啊！”
——END——
