作者：译言
来源：微信公众号：译言（ID：yeeyancom）
关于爱情，我们一直有一种观点，那就是爱情就是激情，会随着年龄慢慢消退。中年人的感情生活只有一地鸡毛和满心算计。
关于婚姻，我们也一直有一种观点，那就是婚姻的要义就在于“忍”，没有什么天造地设的一对，只有互相妥协的委曲求全。
但是，最近的一些数据显示。越来越多的人选择在中老年的时候离婚，也有越来越多的人在中年时期遇到了更合适的感情。
01
中年离婚现象非常普遍
《老年学》杂志上的研究发现，在美国，有四分之一的离婚人士年龄超过50岁，其中半数以上的离婚发生在结婚20年后。2017年的皮尤研究数据发现，从1990年到2015年，年龄在50岁以上的人，其离婚率几乎翻了一番。
2020年6月发表在《家庭问题杂志》上的一项研究发现，从1994年到2012年，50岁以上的人中很大一部分更支持离婚。
“银发离婚率”从1990年到2010年实际上已经翻了一番，且此后一直保持在这个水平，俄亥俄州保龄格林州立大学教授兼社会学主席、《美国家庭》一书的作者苏珊布朗博士如是说。
布朗博士说，人的后半生肯定会发生一些与年轻时期不同的事情。“这是非常独特的，与当今年轻人的趋势不符。对他们来说，离婚率正直线下降，”她补充道。
02
为什么人们越来越没办法白首偕老？
与前几代人相比，老年夫妇离婚的原因可能有很多。布朗认为，原因之一是婚姻的意义已经发生变化。她解释说：“随着时间的推移，我们的文化与对婚姻成功的预期发生了变化。”
一个好的婚姻往往以这样的标准来定义：“这段婚姻能让我更快乐吗？”“我的婚姻有助于我实现自我价值吗？”布朗说，“如果答案是否定的，那么离婚可能会成为一个备选解决方案，”她补充道。
此外，布朗说，现在越来越多的女性在经济上更加独立，这为女性走出自己不满意的婚姻提供了经济支持。
最后，布朗说，中年离婚可能要更加普遍，原因很简单：人们的寿命变得更长。她说，如果你已经65岁，你可能还能再活20年，这是一段很长的时间，你不想与那个让你感到不快乐的人共度余生。
03
人到中年，还能遇到爱情吗
年少时期的爱情，两个人的个性仍在塑造之中，彼此一个不经意的行为都可能成为导火索，争吵一触即发。随着渐渐步入中年，双方的个性已基本定型，会变得更加包容和柔和。
我们的第一段恋情往往出现在青少年时期，两个人不过二十出头，大脑额叶尚未完全成熟，职业观和价值观也尚未定型，难以在照顾好自己和履行对他人的承诺间找到平衡。换句话说，他们的个性尚未定型，就已经开始一段恋情了。
每一对恋人间都曾爆发过争吵，争吵就意味着意见不合，只要是两个不同的个体，总有意见不合的时候。弗洛伊德说，即使我们独自一人的时候，我们与自己的目标也可能存在不兼容的情况，我们自己制定的议程也可能会互相冲突。年轻时，你经常会感到自己的自尊心受挫，你担忧的不仅是眼前，还有未来，以及你未来的伴侣，此外，你还会对自己的身份产生怀疑。
我喜欢安德里亚·萨维奇自编自演的电视剧《我很抱歉》中描述的婚姻。但一些人说他们不想陷入这样一场婚姻，剧中的婚姻充斥着无厘头的幽默感，而且缺乏温情的关怀。萨维奇在剧中的角色非常滑稽又麻木不仁，只有剧中的那种婚姻最适合她。但这种婚姻不是大部分人想要的那种。
这让我想到，这对夫妻已经年逾不惑。倘若他们在二十出头的年纪遇到这样的彼此，不难想象，这位沉稳睿智的丈夫一定会苦恼于自己无法取悦身为专业喜剧作家的妻子。而妻子也会觉得丈夫的刻板让她如坐牢笼。
但他们已经步入中年，他们都了解自身的性格特点，丈夫并不介意与性格活泼、古灵精怪的妻子一起生活，妻子也不介意与性格沉稳的丈夫同榻而眠。对丈夫而言，妻子是鞭炮而不是炸弹，因为他知道自己不会被她伤害，对妻子而言，丈夫是牵引，而不是缰绳，因为她知道自己不会被他驯服。
04
为什么中年爱情可能更加牢固？
事实上，很多半路夫妻要比初婚更加悠闲。原因之一在于夫妻双方不必付出全部时间抚育子女，无论多爱自己的孩子，他们也不必再为子女准备早餐晚餐，不必天天围绕着孩子打转，这让他们更加放松。
此外，职业观，社会观与个性的成熟，让他们不再过于在意另一半的行为，这也是中年夫妻的婚姻关系更加放松的原因。
在年轻人的爱情中，很多争吵都与尊重有关。夫妻双方一开始可能剑拔弩张，分毫不让，也许是因为彼此的政治观念差异，也许是因为妻子的控制欲太强让丈夫想要反抗，抑或是妻子觉得丈夫不可靠。
大部分中年人的爱情，会更尊重彼此生活的界限，他们会为了保持长期稳定的关系而彼此妥协，学会接受甚至欣赏另一半的缺点。
丈夫可能注意到，虽然妻子是个控制狂，但他从不用插手家务，一切都井井有条。妻子也可以发现，因为丈夫是个冒险家，所以她不必担心婚姻失去新鲜感。他们要做的就是不再只关注对方的缺点，而是从缺点中发掘长处，婚姻亦能成为伊甸园。这座伊甸园或许不是我们所设计，但我们可以让它适合我们自己。
良好的婚姻关系就像一支交谊舞：偶尔会有上下起伏、抑扬顿挫，但总的来说，每个舞伴都是独立的个体。
作者简介：译言，编辑：伐竹猫，排版：阿桃，监制：April。本文转载自微信公众号：译言（ID：yeeyancom），发现、翻译、分享中文之外的互联网精华。
